• Marija Taraš

ANNA - NICCOLO AMMANITI

Nakladik: Vorto Palarba

Prijevod: Snježana Husić

2020.


Kao što znamo iz "Gospodara muha", "Ceste" Cormaca McCarthyja i bilo kojeg od brojnih filmskih franšiza poput "Igara gladi", propast tradicionalnog društvenog poretka neizbježno prati najprije razdoblje fragmentacije, otuđenja i sukoba, uza koje se pojedinci očajnički bore da prežive, i drugo, tiranijom neke vrste, gdje se najžešći i najuračunljiviji organiziraju kako bi nametnuli svoju volju onima koji su ili preslabi ili moralno nespremni za borbu. Ta je tiranija često brutalna i bez principa: to da većina ljudi padne u nasumično nasilje kad nisu dovoljno dobro pod nadzorom, očito je simptom naše osnovne životinjske prirode, baš kao što je to uvijek slučaj da će mala skupina privilegiranih cinika brzo izroniti kako bi iskoristili kaos pod krinkom sprečavanja goreg pokolja. Otpor ovoj tiraniji, ako se uopće dogodi, postiže se tek kad stigne novi karizmatični junak, poput Katniss Everdeen u "Igrama gladi". Distopijski roman "Anna" Niccolò Ammanitija, postapokaliptična je pripovijesti koja briljantno manipulira uobičajenim modelima ovog žanra, čak i kad nadilazi njihove granice. Ovdje nastaje kaos nakon što virus ubije sve osobe starije od 14 godina na otoku Siciliji (a vjerojatno i drugdje), ostavljajući siročad mlađu od 14 godina da se sami snalaze. Usred čudesno detaljnog opisanog nereda, jedna se djevojka Anna bori za preživljavanje, boreći se protiv divljih pasa i poludjele djece , podnoseći jednu od najgorih noćnih mora novije literature o paklu na zemlji dok pokušava hraniti i zaštititi svog mlađeg brata Astora. Putem susreće tvrdoglavog, ali nježnog psa - diva, dječaka Pietra koji vjeruje da se virus može izbjeći nošenjem određene marke tenisica i par ludih blizanaca koji trampe lijekove i hranu u zamjenu za CD-ove Massima Ranierija. U najmračnijem odlomku romana, Anna upada u ogromnu vojsku očajnih likova koji su, približavajući se dobi kada će ih virus zaraziti, sve spremniji na bilo što kako bi postigli sve ekstremnija i fantastičnija "izlječenja" za koja su čuli u džungli praznovjerja i fantazija, gdje se otkrivaju za ono što zaista jesu - od najbrutalnijih do najranjivijih - samo lakovjerna i uplašena djeca. Ovdje je neizbježna usporedba s Gospodarom muha - a Ammanitijevi sicilijanske pretpubertetlije mogu biti jednako opaki, sitničavi i podli kao Goldingovi srednjoškolci. Anna ni sama nije imuna na okrutnost , nasilje i bijes ali sve vrijeme, nikada ne smijemo zaboraviti koliko je prestrašena i očajna.



“… ali nijednom, ni na jednu sekundu nije ju okrznula pomisao da skonača sa svim, jer je osjećala da je život jači od svega. Život nam ne pripada, on teče kroz nas. Njezin je život bio isti onaj koji tjera žohara da hrama na dvije noge nakon što su ga zgnječili. Isti zbog kojeg zmija bježi pod udarcima motike vukući utrobu za sobom. Anna je nesvjesno naslutila da sva bića na ovom planet, od puževa do lastavica, uključujući ljude, moraju živjeti. To je naša zadaža, to nam je upisano u tijelo. "


Ipak ona nije poput Praščića i, kako roman odmiče, iznova i iznova vidimo da, iako je nekad postojao moralni spektar po kojem su likovi poredani, ono kako ta djeca djeluju ima veze ili s terorom ili nadom - ovisno čemu su podvrgnuti u određenom trenutku. U romanu Ammaniti nam nikada ne dozvoljava zaboraviti na što nas očaj može natjerati ili kako nas krajnje lažne nade mogu prevariti. Također pokazuje kako će oni očajnički uplašeni manipulirati drugima. Coriolanus Snow u Igrama gladi kaže: „Nada ... jedina je stvar jača od straha." Ovo je princip na kojem su održane mnoge "dobroćudne" diktature, svjesno ili ne, i čini se da ovaj instinkt nije ograničen samo na tirane. Svi se lažno nadamo kad moramo ili osjećamo da moramo. Svi možemo postati tirani ili lopovi ako se izvrši odgovarajući pritisak. Prepoznavši to i izbjegavajući lagane narativne napetosti koje nudde moralno pojednostavljenje, Ammaniti postavlja novi standard u postapokaliptičnoj fikciji, dok istovremeno stvara svijet koji, naseljen očajnima i nevinima, djeluje mnogo zastrašujuće od bilo kojih drugih čudovišnih scenarija.


„Što je ljubav saznaš tel kada ti je oduzmu. Ljubav je odsutnost.“


Anna je Ammanitijev sedmi roman i izvorno je objavljen 2015. Dobitnik je nekoliko prestižnih talijanskih nagrada za književnost, a većina njegovih djela predstavljaju mladi ljudi u izazovnim situacijama. Rastuća napetost stvara se kratkim, pomalo škrtim rečenicama, narativnim odvajanjem od čak i najneugodnijih scena i tihom prijetnjom, potaknutom Aninim neumoljivim maršem prema pubertetu, s odjecima mnogo mračnijeg Petra Pana. Ovo je snažno pripovijedanje - neposredna i zanimljiva studija čovječanstva u najboljem i najgorem slučaju.