• Marija Taraš

Pisma jednog astrofizičara - Neil deGrasse Tyson

Updated: May 8

Izdavač: Znanje

Prijevod: Ruđer Jeny

2021.



"Kozmička perspektiva ne stavlja nas samo u gensko srodstvo sa svim oblicima života na Zemlji, nego također cijeni naše kemijsko srodstvo sa svakim još neotkrivenim oblikom života u svemiru, baš kao i atomsko srodstvo sa samim svemirom. Mi smo zvjezdana prašina."


Kao što sam naslov sugerira, knjiga je sastavljena od korespondencije raspršene tijekom dva desetljeća, od prijatelja do stranaca. Tysonu postavljena pitanja kreću od prednosti i nedostataka plaćanja poreza i načina na koji bi se trebala raspodijeliti vojna sredstva, sve do moralnih implikacija ubojstva vanzemaljca i postojanja Bigfoota. U svakom slučaju svoje odgovore iznosi jasnoćom prirodnog javnog govornika, nesklon pred onim što pristojno naziva "poštom mržnje". Beskompromisan je u vlastitim uvjerenjima, ponekad do mjere da zvuči pomalo pokroviteljski ili čak nepristojno.


Međutim, daljnjim čitanjem postaje jasno da to nikada nije Tysonova namjera i da je to samo njegov iskren odgovor na pisma kojima nedostaje daljnji kontekst izvan samih riječi. Ponegdje me iritirao ovaj stil pisanja, samo da bi naknadno shvatila da je to više zbog mog neslaganja s Tysonovim stajalištem, nego zato što je njegov argument predstavljen na uvredljiv način. Svaki put kad sam bio prisiljena procijeniti vlastito mišljenje, razvila sam bolje razumijevanje o tome zašto drugi ljudi mogu imati drugačije stavove od mog.


Nekoliko najzanimljivijih dijelova iz knjige:

1) njegov popis knjiga koje bi svaka inteligentna osoba trebala pročitati i zašto

2) njegova obraćanje hip-hop umjetniku B.o.B.-u vezanu za popularizaciju idiotizma o tome da je Zemlja ravna ploča

3) sažetak svog eseja "Kozmička perspektiva" za muškarca koji će pročitati svojoj bolesnoj majci da je utješi



"Na samrtnoj postelji ću se prisjetiti nečega što je rekao evolucijski biolog Richard Dawkins. Primijetio je da smo mi koji umiremo sretni. Većina ljudi - većina genskih kombinacija koje bi mogle postojati - nikad neće biti rođena, pa nikad neće imati priliku umrijeti. To, baš kao i druga razmišljanja o našem mjestu u svemiru, uvijek u meni probudi intelektualno prosvijetljene i duhovni mir kada mi je potreban."


"


Ova knjiga je poezija za znanstvenike. Doktor Neil deGrasse Tyson daje uvid u neke od svojih prepiski s obožavateljima, kolegama i mrziteljima koji su mu pisali dok je njegov e-mail bio javno dostupan. Jednako odgovara obožavateljima, znatiželjnicima, religioznima i ateistima, te daje veoma promišljene odgovore, a cijelo vrijeme koristi (ako ne i iskreno brani) znanstvenu metodu kao alat za bolje razumijevanje svijeta oko nas. U nabijenoj političkoj klimi, njegovi radovi imaju osvježavajuću količinu strpljenja. Međutim, u odnosu na knjigu "Astrofizika za ljude u žurbi" ovdje pomalo izostaje njegov poznati šaljivi ton. Umjesto toga, njegovi su odgovori negdje između pomno promišljenog i zen-a, pretpostavljam da je sadržaj utoliko bolji zbog toga.


Ovo nije knjiga koju bih preporučila nekome tko želi saznati više o znanosti i svemiru. Umjesto toga, "Pisma jednog astrofizičara" zbirka su pitanja koja su čovječanstvo prvo nagnala na proučavanje zvijezda i, gdje je to moguće, odgovora koje smo pronašli tijekom stoljeća istraživanja. Osobno mi, pisma koja su poslana Tysonu ističu znatiželju o našem nebu koju, čini se, dijele svi ljudi. "Pisma jednog astrofizičara" više od svega pokazuju da ljudi svih dobnih skupina, iz svih slojeva društva i dijelova svijeta još uvijek gledaju prema zvijezdama i postavljaju si pitanja.